Главная | Главная | Прибалтика | Гостиницы Латвии | Гостиницы Литвы | Гостиницы Эстонии | Написать письмо


Погода в Латвии:
GISMETEO: Погода по г.Рига
Погода в Литве:
GISMETEO: Погода по г.Вильнюс
Погода в Эстонии:
GISMETEO: Погода по г.Таллин

О Прибалтике.
Русско-латышский, латышско-русский словарь онлайн,
русско-литовский, литовско-русский онлайн словарь,
русско-эстонский, эстонско-русский перевод онлайн.

Фото. Вид на Старую Ригу с Даугавы.

Несомненно, информация которая интересует приезжих, часто мало интересует местных жителей.
Маловероятно получить осознанный ответ на вопрос: Где в вашем городе недорогая, но приличная гостиница, недалеко от центра?
Велика вероятность увидеть в глазах выражение ясно дающее понять - "программа повисла"!
В лучшем случае, вам укажут на многометровую светящуюся неоновую рекламу на здании, которое по архитектурному исполнению напоминает вопрос: Захочу ли я тратить столько денег?
Сделайте правильный вывод. Дело вовсе не в том, что ваш язык не поняли или не хотят вам помочь.
Вы у себя в городе часто пользуетесь гостиницами?
В этом и вся проблема!
Часто приходится слышать всевозможные страшилки про Прибалтику, особенно связанные с общением. Некоторые ПРИЧИНЫ возникновения таких страшилок постараюсь разобрать на собственном опыте поездок по Эстонии, Литве, Белорусии и России:
1. Зачастую некорректно раздутые сообщения некоторых масс-медиа. Вроде все правильно, есть проблемы, есть разные точки мнения, есть сторонники разных методов решения. Каждая спорящая сторона освещает событие в выгодном ей свете и естественно с претензиями к оппонентам. Никто не утверждает, что проблем нет.Но мы рассматриваем только вашу поездку с целью как раз таки отдохнуть от них.
2. Если в Прибалтике вы услышали ответ на вопрос на незнакомом языке, велика вероятность, что перед вами тоже ГОСТЬ! Только другой страны. Чаще эта проблема возникает в Таллинне где достаточно много иностранных туристов. Попробуйте отличить эстонский язык от финского! Вас не СМОГУТ понять.
3. Если вы уверены,что ваш вопрос в принципе был понят, но следует ответ на латышском языке, постарайтесь обьяснить, что вы ГОСТЬ страны и не знаете языка.
Часто говорят: Я все понимаю, а сказать не могу!
В Латвии понимают оба языка практически все, а вот говорить довольно часто предпочитают на родном. Как в фильме Особенности национальной охоты Петрович всю ночь с финном общался? Правильно! Каждый на родном! От комедийной, ситуация отличается тем, что у нас в отличие от фильма, собеседники действительно прекрасно друг друга понимают, достаточно бегло общаются и не видят в этой ситуации ничего не обычного.

Небольшая подборка ссылок с интересной информацией:

5 минутное видеомузыкальное путешествие по современной Латвии. В клипе Вы услышите песню “Welcome to my Country” популярной латвийской группы Brainstorm.
Источник этого видеоролика сайт Латвийского университета.

Смотрите также на сайте Латвийского университета:

НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ ЛАТВИИ

Флаг
Герб
Большой герб
Малый дополненный герб
Малый герб
Государственный гимн

Другие символы Латвии:

Национальная птица
Национальное насекомое
Национальный цветок
Национальные деревья
Янтарь
Символ судьбы Латвии - Даугава
Символ независимости - памятник Свободы
Янов день

Экспозиция советских скульптур Грутского парка (Литва)

Славянские рестораны. Почувствуйте щедрость русской кухни.

Берег моря это Юрмала

Добро пожаловать в Саулкрасты

Монеты и банкноты Латвии

Русско-латышский, латышско-русский он-лайн словарь.

Еще один русско-латышский, латышско-русский он-лайн словарь

Русско-литовский словарь онлайн

Литовско-русский словарь онлайн

Русско-эстонский словарь онлайн,
эстонско-русский онлайн словарь

 
Главная | Прибалтика | Гостиницы Латвии | Гостиницы Литвы | Гостиницы Эстонии

Информация о Прибалтике. Погода в крупнейших городах Латвии, Литвы, Эстонии.
Hosted by uCoz